NeedTranslate
Перевод "chain reactions" на русский
Произношение chain reactions (чэйн риакшенз) :
tʃˈeɪn ɹɪˈakʃənz
чэйн риакшенз транскрипция – 4 результата перевода
People are free to think... and make decisions.
You make them seem... to be molecular chain reactions.
He did this, so naturally she did that.
Человек свободен. Это обдуманный поступок.
А то вас послушать - получится, что мы не мыслящие люди, а молекулы, действующие по цепной реакции.
Он сделал это, она сделала то - и это нормально, и это логично.
Скопировать
Or maybe, despite what Farnsworth said, it's just... two freak accidents.
You know, Liv thinks I'm right... about there being chain reactions that led up to the crashes.
Okay.
Или, несмотря на то, что сказала Фарнсворс, это просто... Два странных несчастных случая.
Знаешь, Лив думает, что я прав... Что к авариям привели цепные реакции.
Хорошо.
Скопировать
I just got off the phone with the Chinese ambassador. He's warning that any action against Pakistan will be seen as an act of aggression against an ally, claims it gives them license to move on their disputed border with India.
This plan is already starting to unleash some major chain reactions, Mr. President.
Indian ambassador just called.
Китайский посол звонил и сказал, что любая агрессия против Пакистана будет рассматриваться как нападение на союзника и развяжет им руки в вопросе спорных территорий на границе с Индией.
Этот план уже запустил мощную цепную реакцию, господин президент.
Звонил индийский посол.
Скопировать
I mean whatever is really going on inside that egg head of yours.
Obsessing over hypothetical chain reactions so you can ignore what?
The perils of the tenure committee?
Я о том, что на самом деле происходит в котелке на твоих плечах.
Такая одержимость цепной реакцией. Что ты игнорируешь?
Проблемы с университетом?
Скопировать
